О нас

Бюро переводов "Переводим" - нам можно доверять на 100%

Если вы зашли на эту страничку, то значит, вас волнует вопрос о том, что же мы из себя представляем, насколько хорош будет заказанный нам перевод? Сможет ли вообще агентство переводов "Переводим" гарантировать его качество? Как не оказаться заложником горе-переводчиков? Поверьте, нам понятны все вопросы, которые возникают у человека, впервые встретившегося с необходимостью что-то профессионально перевести с иностранного языка.

Наше бюро переводов было организовано в 1999 г. и является многопрофильным переводческим агентством. Деятельность Бюро переводов "Переводим" ориентирована, в первую очередь, на обслуживание корпоративных клиентов. Мы стремимся к тому, чтобы все наши заказчики становились нашими постоянными клиентами и прикладываем к этому все свои усилия. Наш опыт и стаж работы – гарантия от халтуры.

К сожалению, вероятность таковой на рынке переводческих услуг существует. Каждый год в Москве открываются десятки новых переводческих компаний. Далеко не все они обладают хорошей кадровой базой и дорожат своей репутацией. В Москве есть десятки тысяч переводчиков, точнее сказать, десятки тысяч людей, имеющих дипломы языковых ВУЗов. Опыт показывает, что 9 из 10 людей, именующих себя переводчиками, таковыми не являются. Да, у них бездна самомнения и желания получать много денег, но, при этом, они не свободны от неграмотности и непрофессионализма, отсутствия эрудиции и кругозора, и даже элементарной неаккуратности. И эти люди целыми днями сидят в Интернете и рассылают свои резюме в многочисленные агентства, и ждут от них заказов. А что им еще остается делать?!

Наше Бюро переводов "Переводим" работает на рынке переводов уже свыше 7 лет и мы, увы, тоже сталкивались с людьми, именующими себя переводчиками. Кстати, не факт, что все они только начинающие. Люди могут трудиться в этой профессии по пять-десять лет и все равно делать это из рук вон плохо. Вначале мы тратили время на их дообразование и разбирали с каждым его ошибки, объясняли недопонятые им места. Но это не могло продолжаться до бесконечности...

В другой раз все шло по накатанной, и человек только обижался и утверждал, что все агентства переводов, с которыми он сотрудничает, "абсолютно довольны мной, а вы здесь занимаетесь придирками". Вполне возможно, что такие агентства есть. Только, скорее всего, они не дорожат своим именем и гонятся лишь за прибылью.

За 7 лет работы у нас выкристаллизовалась команда профессиональных и опытных переводчиков, каждый из которых специализируется на своей тематике перевода. Наши специалисты отличаются тем, что полностью владеют специализированной терминологией. Благодаря этому мы можем качественно перевести любой текст.

Два главных аспекта нашей работы - качество перевода и интересы клиента.

Мы вас полностью понимаем, не стесняйтесь задавайте нашим сотрудникам любые интересующие вопросы. Напоминаем, что наши постоянные клиенты пользуются скидками и многочисленными преимуществами.

Надеемся, что в нас вы найдете свое агентство переводов, и будете работать с нами долгие годы.